IL VISITATORE
di Vittorio Volpi
Adattamento Annamaria Waldmüller
(PRODUZIONE RSI 2006)
Regia: Claudio Laiso
Con: Ugo Pagliai (Alessandro Valignano),
Luca Bottale, Elda Oliveri, R. Merli, I. Salonna, A. Traversi, V. Quadrelli, P. Galimberti,
A. Guidi, A. Ballerio, F. Caprara, A. Di Bono, G. Quillico, L. Sandri, D. Gaffuri,
M. Balbi, I. Kuniaki, T. Yamashita, S. Kimura, H. Kimura, N. Takahashi, S. Saito
Editing e sonorizzazione: Massimo Scampicchio
In occasione delle numerose iniziative legate al progetto “Nippon” Rete Due ripropone l’ascolto de Il visitatore – Un testimone oculare nel misterioso Giappone dl XVI secolo di Vittorio Volpi, prodotto nel 2006 con la regia di Claudio Laiso e l’interpretazione, tra gli altri, di Ugo Pagliai.
Il padre gesuita Alessandro Valignano sbarca per la prima volta in Giappone nel 1579 come Visitatore della Compagnia di Gesù. Fino ad allora l’immagine che la terra del Sol Levante aveva nell’Europa del XVI secolo era tramandata dal “Milione” di Marco Polo e faceva stato di oro e ricchezze che scorrevano a fiumi.
La forza di Valignano fu quella di accostarsi alla nuova cultura con riverenza, rispetto ed ammirazione. Il Visitatore della Compagnia di Gesù sapeva che per cercare di conquistare al suo messaggio un popolo tanto diverso, avrebbe dovuto imparare a conoscerlo. Osservare e ascoltare è l’esempio che Valignano dà ai suoi compagni, adeguarsi ai costumi del luogo, fino quasi a confondersi con i giapponesi stessi.
Attraverso la figura di questo uomo progressista e illuminato, Il visitatore di Vittorio Volpi nell’adattamento radiofonico in 8 puntate di Annamaria Waldmüller, ci permette di rivivere la storia del Giappone del Cinquecento con curiosi ed interessanti parallelismi con il nostro tempo.
Studiando per anni Valignano, le sue opere ed il contesto storico in cui operò, mi sono convinto di essere di fronte ad un grande genio italiano del Rinascimento le cui idee hanno anticipato di secoli l'evoluzione del pensiero non solo della chiesa, ma dell’intera comunità umana, in materia di rispetto delle altre culture e di dialogo con civiltà diverse.
Vittorio Volpi, milanese, laureato in Economia e commercio all'Università Cattolica, è uno dei massimi esperti italiani sul paese del Sol Levante, dove ha vissuto per trent'anni con la giornalista Annamaria Waldmüller, sua moglie.
“Il visitatore” di Vittorio Volpi è edito da Piemme nel 2002
www.mediafire.com/?r8r7vy7r6p15p92Edited by Elrond_55 - 22/3/2015, 10:40
