RODERICK HUDSON
di Henry James
Sceneggiato gentilmente offerto da Gutturnio Si può ascoltare anche presso:
http://clubdascolto.jimdo.com/gli_sceneggiati.phpAttenzione: la divisione in puntate qui proposta non corrisponde a quella originale. La traduzione e adattamento radiofonico di questo sceneggiato è di Raul Soderini; la regia di Massimo Scaglione. Programma realizzato dal centro di produzione di Torino della Rai.
Personaggi ed interpreti: Rowland-Carlo Simoni, Mary-Anna Bonazzo, Roderick-Toni Bertorelli, Singleton-Quintino Cavallera, Signora Hudson-Vanda Benedetti, Cecilia-Susanna Maronetto, ed inoltre Piera Carvignani, Maria Goria, Tullio Rozzini.
Questo è il primo dei molti romanzi dello scrittore nordamericano in ordine cronologico (uscì nel 1874) e fu più tardi ripudiato dall'autore.
Fu scritto e pensato a Firenze, dove James faceva lunghi soggiorni. Il protagonista del romanzo, giovane e promettente avvocato, abbandona a un tratto il suo studio, la sua carriera, la soave fidanzata Mary Garland e la madre per andarsene a Roma a studiare scultura, aiutato ed incitato da un amico, Rowland Mallett, che lo provvede anche di denaro. A Roma infatti il suo genio si esplica ben presto in due o tre opere di pregio che già lo indicano come una promessa per l'arte. Ma in queste la vena del giovane sembra esaurirsi: l'immaginazione, l'estro, la voglia di lavorare lo abbandonano. Un amore infelice lo prostra. Infelice perchè la bellissima Christina Light, della quale si è pazzamente innamorato, quantunque ricambi il suo amore non potrà mai essere sua, obbligata dai perfidi intrighi dei genitori a sposare il ricco principe di Casamassima. Per guarire l'amico da questa passione senza speranza, Rowland Mallett ricorre all'espediente di far venire dall'America Mary, la fidanzata, certo che con la sua dolcezza e la sua dedizione riuscirà a sanare la piaga e a riguadagnarlo all'arte. Ma la venuta della ragazza ha un effetto diametralmente opposto a quello sperato: troppo superiore è Christina rispetto alla rivale perchè questa possa contenderle il cuore di Roderick. Questi ne è sempre di più affascinato; ma poichè Christina, dopo aver cercato inutilmente di rompere col principe è costretta a sposarlo, il giovane si lascia convincere dalla madre, che pure lo ha raggiunto, a compiere un viaggio per dimenticarla. Ma in Svizzera la fatalità, mette ancora sul suo cammino la bella Christina, ormai sposa e principessa. Le complicazioni che stanno per nascere da quell'incontro però, sono evitate da....
1 PUNTATA Passiamo all'ascolto:
A Northampton, Massachusetts, vive con la vecchia madre un giovane puro di cuore esuberante ed insofferente della vita di provincia Roderick Hudson. Roderick poco più che ventenne studia mal volentieri legge, e si dedica con l'appassionato dilettantismo alla scultura. Nella piccola città ospite di sua cugina Cecilia, sopraggiunge Rowland Mallett, un giovane Americano sui trent'anni che vive in Europa, prevalentemente a Roma. Colto, ricco, conoscitore d'arte, al primo vedere una statuetta scolpita da Roderick, resta colpito dalla sua bellezza.
www.mediafire.com/file/enxme0rlygd/rh1.mp3
2 PUNTATARowland crede di ravvisare nel giovane i germi della perfezione artistica. Gli propone di partire con lui alla volta di Roma, per cercare e studiare la via del successo. Provvisto di mezzi e di un latente spirito di mecenatismo, sarà lui a finanziare l'audace impresa. Alla notizia, Mary Garland, cugina di Roderick e a lui molto affezionata, rimane molto turbata. Ma Rowland riuscirà a persuadere persino la vecchia signora Hudson sconvolta dal pensiero della partenza del figlio. In questa occasione si intreccia tra Rowland e Mary un rapporto di reciproca stima e amicizia.
www.mediafire.com/file/znju5jmzzzw/rh2.mp3
3 PUNTATAA Roma, dopo intense esperienze e mesi di spossante lavoro, Roderick stanco ed irrequieto parte per un viaggio in giro per l'Europa. Sarà un viaggio di grande dissipazione, molto deludente per Rowland.
www.mediafire.com/file/qjzzhyxjedk/rh3.mp3
4 PUNTATAAl ritorno Roderick ha occasione di conoscere la giovane e meravigliosa di via Ludovisi: si chiama Christina Light, una ragazza dalla bellezza seducente e pericolosa. Insieme a lei sempre sua madre, un'avventuriera frivola e venale e il bizzarro cavalier servente di questa, un piccolo strano signore dall'identità indecifrabile. Per Roderick è il colpo di fulmine. Christina dal canto suo sembra giocare con il ragazzo come il gatto con il topo.
www.mediafire.com/file/mdylrjdtd2q/rh4.mp3
5 PUNTATAIntanto, la madre di Christina, si rivela sempre di più un'avventuriera: decisa a vendere la sua splendida figlia al miglior offerente che per il momento sembra essere che il giovane e ricchissimo principe Casamassima. Christina non vuol saperne, anzi, comincia a mostrarsi tutt'altro che insensibile all'amore appassionato e ormai sconvolto del giovane Roderick.
www.mediafire.com/file/yetj1jqyqre/rh5.mp3
6 PUNTATARoderick intanto, trascura il lavoro e conduce vita dissipata. Sollecitata da Rowland, Christina acconsente con dolore ad allontanare Roderick e lasciarlo alla sua grande vocazione. Furente la reazione di Roderick contro il suo mecenate, che deluso del suo protetto decide di rimetterlo nelle mani della madre e della fidanzata che sopraggiungono a Roma. Si approfondisce l'amichevole intesa tra Rowland e Mary. Intanto la data del matrimonio con il principe è stata fissata. Roderick è disperato. Christina sente l'umiliazione di essere messa in vendita e rischia di mandare a monte il matrimonio. Infine, cedendo alle pressioni e ricatti della madre, finisce per sposare il principe.
www.mediafire.com/file/znjlzyhyyen/rh6.mp3
7 PUNTATAwww.mediafire.com/file/o2j2azgyrdj/rh7.mp3
8 PUNTATAwww.mediafire.com/file/2ot2qrozqej/rh8.mp3
Link, fornito da Elrind_55, al file con le 8 puntate compresse in un solo zip file a:
www.mediafire.com/?ejm3mlm6b03djj1Edited by marzellina - 31/12/2012, 23:49
