I VIAGGI DI GULLIVER, di Jonathan Swift

I VIAGGI DI GULLIVER

Il romanzo allegorico-avventuroso narra i viaggi di Lemuel Gulliver, nelle sue quattro tappe: dopo aver fatto naufragio a Lilliput, si ritrova tra i giganti di Brobdingnag e infine raggiunge, dopo molti paesi, Amsterdam e l'Inghilterra. Celati, oltre a dar conto nelle note delle informazioni indispensabili per la comprensione dei riferimenti storico-culturali, con la sua traduzione mira a riprodurre, il più possibile, lo stile settecentesco dell'originale per far sentire l'eccezionale fluidità della prosa swiftiana.
Fonte: www.ibs.it/viaggi-di-gulliver-libr...e/9788807901416

Programma: Ad alta voce
Trasmesso: Rai Radio 3
Titolo: I viaggi di Gulliver
Autore: Jonathan Swift
Lettura: Chiara Guidi
A cura: Anna Antonelli, Fabiana Carabolante, Lorenzo Pavolini, Chiara Valerio
Traduzione: Gianni Celati
Ciclo: 20 puntate
Puntate trasmesse: al 21 dicembre 2015 al 15 gennaio 2016

Scarico da MEGA di tutte le puntate:
https://mega.nz/folder/9003TQ6T#7zMUB1W3tmjT8Q0ldXod9Q

Edited by eos1948 - 13/2/2024, 08:14

di per sé questo testo mi è piaciuto poco, mi pare che sia di quei romanzi che si possono gustare solo con una prospettiva storica, apprezzandone certe caratteristiche tenendo conto del tempo in cui è stato scritto, e non per un ascolto come quello che prediligo io, lavorando col decespugliatore... Però Chiara Guidi per me ci ha messo del suo: la sua intonazione, le sue pause, i suoi sospiri con cui già aveva strapazzato alcune puntate del promessi sposi più che infastidirmi mi hanno sconcertato! Mi piacerebbe sapere se a qualcuno questa maniera di leggere piace.